人気ブログランキング |

劇団岸野組 稽古場日記


くるしゅうない…

寒いのにアイスが食べたくなる気分です!こんにちは!馬渕です!

次回公演のタイトル、「くるしゅうない」
時代劇なんかでよく聞きますよね。
「くるしゅうないぞ、ちこうよれ〜」
なんて殿様が言っていたりそうでもなかったり。

この「くるしゅうない」ですが、 私は「苦しゅうない」だと思っていたのですが、「来る衆無い」説があるようです。
「苦しゅうない」は文字通り、苦しくないということで楽にしてくれ、差し支えないといった意味。
「来る衆無い」は、今は他に誰もいないので側に来なさいという意味。
…どっちが正しいのかしら?

個人的には「来る衆無い」の方が好きです。「苦しゅうない」ってまんまだし。
結局正しい事は分かりません!
投げやりの馬渕でした!
by kishinogumi88 | 2012-02-19 16:10

<< もうすぐは〜〜るですねぇ      癒しグッズ >>

劇団岸野組の稽古場日記です!!
by kishinogumi88